-
1 sotavammaisuus
sotavammaisuus, invaliditeetti (sodassa saatu) инвалидность (полученная во время боевых действий)
sotavammaisuus, invaliditeetti (sodassa saatu) инвалидность (полученная во время боевых действий)
инвалидность (полученная во время боевых действий) -
2 casualty
['kæʒʊəltɪ]n1) пострадавший, жертва (человек, пострадавший от несчастного случая), несчастный случай, авария, катастрофа- casualty wardThe ex-senator was a casualty of the last election. — Бывший сенатор оказался жертвой последних выборов.
2) раненый, убитый3) потери (на войне, во время боевых действий) (обыкновенно pl)- light casualty
- military casualty
- casualty rate
- incur casualty
- inflict heavy casualty on the enemy
- sustain casualties•CHOICE OF WORDS:(1.) Русским словам пострадавший, жертва соответствуют английские существительные casualty, victim и словосочетание an inured person. Существительное casualty обозначает тех, кто пострадал в аварии, в результате несчастного случая или в результате военных действий: heavy casualties много раненых и убитых; there was an explosion but fortunately there were no casualties произошел взрыв, но, к счастью, никто не пострадал. Существительное victim обозначает пострадавших в результате стихийных бедствий, серьезных болезней или преступлений. Словосочетание an injured person - пострадавший - нейтральное сочетание, оно может использоваться во всех случаях, когда человеку от чего-либо плохо (от падения, приступа, болезни, драки). (2.) See victim, n -
3 missing
ˈmɪsɪŋ
1. прил. недостающий, отсутствующий, пропавший there is a page missing ≈ здесь недостает страницы missing link ≈ недостающее звено missing person ≈ без вести пропавший Syn: failing
2. сущ. (the missing) мн. собир. без вести пропавшие;
отсутствующие (the *) (собирательнле) без вести пропавшие (the *) (собирательнле) отсутствующие - to be among the * быть в числе отсутствующих недостающий;
отсутствующий;
потерявшийся - * book отсутствующая /недостающая, пропавшая/ книга - there is a page *, a page is * здесь недостает страницы - the * link недостающее звено - he was * for a whole day он где-то пропадал целый день - fill in the * words заполните пропуски (недостающими словами) пропавший без вести - he went * он пропал( без вести) - he was reported * (in action) сообщили, что он пропал без вести (во время боевых действий) - 7 of our planes are * семь наших самолетов не вернулось на базу missing pres. p. от miss ~ недостающий ~ отсутствующий, недостающий;
missing link недостающее звено;
there is a page missing здесь недостает страницы ~ отсутствующий ~ потерявшийся ~ пропавший без вести, безвестно отсутствующий ~ пропавший без вести ~ (the ~) собир. без вести пропавшие ~ отсутствующий, недостающий;
missing link недостающее звено;
there is a page missing здесь недостает страницы report ~ заявлять об отсутствии ~ отсутствующий, недостающий;
missing link недостающее звено;
there is a page missing здесь недостает страницы -
4 missing
1. [ʹmısıŋ] n (the missing) собир.1) без вести пропавшие2) отсутствующие2. [ʹmısıŋ] a1. недостающий; отсутствующий; потерявшийсяmissing book - отсутствующая /недостающая, пропавшая/ книга
there is a page missing, a page is missing - здесь недостаёт страницы
2. пропавший без вестиhe was reported missing (in action) - сообщили, что он пропал без вести (во время боевых действий)
-
5 postsignani
post-sīgnanī, ōrum m. [ signum ]постсигнаны, т. е. солдаты, которые во время боевых действий находились позади знамён Frontin, Amm -
6 displaced
[dɪs'pleɪst]1) Общая лексика: перемещённый, вынужденный покинуть свой дом (во время боевых действий)2) Техника: повёрнутый3) Химия: замещённый4) Нефть: смещённый5) Бурение: вытесненный6) Макаров: отклонённый, сдвинутый, вытесненный (об объёме) -
7 he was reported missing (in action)
Общая лексика: сообщили, что он пропал без вести (во время боевых действий)Универсальный англо-русский словарь > he was reported missing (in action)
-
8 he was reported missing in action
Универсальный англо-русский словарь > he was reported missing in action
-
9 psychological warfare
-
10 he was reported missing
Общая лексика: (in action) сообщили, что он пропал без вести (во время боевых действий)Универсальный англо-русский словарь > he was reported missing
-
11 Κιμων
-
12 en campagne
в походе, во время боевых действий- être en campagne
- mettre qn en campagne
- se mettre en campagne -
13 psychological warfare
психологическая война, проведение психологических операций во время боевых действий* * * -
14 sotavammaisuus
-
15 land
[lænd] 1. сущ.1) земля, сушаto raise / sight land (from a ship) — приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля)
body of land — земля, материк, суша
land plants — наземные растения, эмбриофиты
to make the land — мор. приближаться к берегу
2) почва- barren land
- fat land
- fertile land
- grazing land
- land rent
- marginal land
- private land
- public land
- plot of land
- go on the land
- work on the landSyn:3)а) страна; государство, районone's native land — родная страна, родина
no man's land — нейтральная полоса ( во время боевых действий), никому не принадлежащая земля
Syn:б) царство, королевство; мир, область (применения или функционирования каких-л. знаний)Syn:4) амер.; эвф. бог5)б) ( lands) поместьяв) с.-х. культивируемая земля, орошаемые почвы6) уст. сельская местность, деревня7) шотл. дом, поделённый между несколькими владельцами; доходный дом8) тех. узкая фаска9) воен. поле нареза••to see how the land lies — выяснить, как обстоят дела
the Land of the Midnight Sun — Страна полуночного солнца (о Норвегии, Швеции, Финляндии и Лапландии, а также о штате Аляска)
land of Nod шутл. — царство сна; сонное царство
land of cakes / thistle — Шотландия
- see land2. гл.1)а) высаживаться ( на берег); приставать к берегу, причаливатьб) высаживать•Syn:2) авиа, косм. приземляться, делать посадку; сажать машину (где-л.)The airport was closed because of the snow, so we had to land at the neighbouring one. — Аэропорт был закрыт из-за снегопада, так что нам пришлось сесть в соседнем.
3) спорт.; жарг. привести лошадь первой на скачках4) разг.а) добиться (чего-л.); выигратьAt the age of 20 I landed my first role. — В 20 лет я получил свою первую роль.
б) спорт.; жарг. прийти первым на скачках5)а) вытащить на берег ( рыбу)б) разг. поймать, "выудить" (кого-л.)6) прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места)We took the wrong turning and landed at a small village in the middle of nowhere. — Мы свернули не там и оказались в небольшой деревеньке в абсолютной глуши.
7) ( land in) приводить (к чему-л.); ставить в то или иное положение8) разг. попасть, угодитьSyn:•- land on- land up -
16 Manstein Fritz Erich von
Манштейн Фриц Эрих фон (1887-1973), генерал-фельдмаршал германской армии, шестнадцать его прямых предков были генералами на прусской или русской службе. Один из вдохновителей и проводников блицкрига против Франции в 1940 г. Во время боевых действий на территории Советского Союза объявил законными преступные действия вермахта по истреблению мирного населения. Участвовал в наступлении на Ленинград. С сентября 1941 г. по июль 1942 г. командовал 11-й армией при захвате Крыма и в период боёв за Севастополь, с августа 1942 г. осуществлял руководство боевыми действиями под Ленинградом. Руководил неудачной операцией по деблокаде окружённой под Сталинградом группировки. В 1950 г. как военный преступник приговорён британским военным трибуналом к 18 годам тюрьмы, в 1953 г. освобождён → Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Manstein Fritz Erich von
-
17 аргæнæн
I3) инструмент для изготовления оглоблей; материал для оглоблейII1) укрепление; укрепленное место (в целях обороны рыли землянки, по краям сооружали из глины и камней удобные для стрельбы наподобие крепости укрепления, рассчитанные на долгую оборону, сверху прикрывали сланцевыми камнями)2) засеки (из вырубленного леса и щебня перекрывали дорогу во время боевых действий) -
18 PSYWAR
PSYWAR, psychological warfareпсихологическая война, проведение психологических операций во время боевых действийEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PSYWAR
-
19 psychological warfare
PSYWAR, psychological warfareпсихологическая война, проведение психологических операций во время боевых действий————————PW, psychological warfareEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > psychological warfare
-
20 in-operation time
время [продолжительность] фактических боевых действий
См. также в других словарях:
БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ ЭФФЕКТИВНОСТЬ — степень решения боевых задач, реализации боевых возможностей войск (сил флота) в бою, операции. Оценивается величиной нанесенного противнику ущерба при выполнении боевых задач с учетом понесенных потерь, затраченных материальных средств и времени … Война и мир в терминах и определениях
Журнал боевых действий — Журнал боевых действий отчётно информационный документ, входит в состав боевых документов.[1] При составлении (ведении) журнала боевых действий соблюдаются правила, предусмотренные уставами и наставлениями. Ведётся в штабе объединения,… … Википедия
Операция «Зона боевых действий» (фильм) — Фильм РусНаз = Операция «Зона боевых действий» ОригНаз = Operation Warzone Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Дэвид Прайор Актёры = imdb id = 0122199 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания =… … Википедия
Франко-британские планы боевых действий против СССР (1940) — Франко британские планы боевых действий против СССР военные планы Франции и Великобритании, предусматривающие нанесение ударов по СССР, которые разрабатывались в начальный период Второй мировой войны, когда СССР и нацистская Германия… … Википедия
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Время (телепередача) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
Информационная война во время войны в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Отключение телевещания 2 Атаки на веб сайты 3 Интернет война … Википедия
ДОСПЕХ БОЕВЫХ ЖИВОТНЫХ — комплекс оборонительного вооружения, служащий для защиты боевогоживотного (исключая коня) во время боевых действий … Энциклопедия вооружений
Программа Время — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Война в Афганистане (2001 — настоящее время) — Война НАТО в Афганистане Война против терроризма, гражданская война в Афганистане Британские и американские солдаты в провинции Гильменд. 2006 Дата … Википедия